律界之声

您现在的位置是:首页 > 律师访谈

 

引领时代,开创未来 走进中国律师行业领导者——中伦文德律师事务所

3167律界之声2022-06-17
律师职业作为“舶来品”在中国已有百余年的历史,但律师制度和律师业获得长足发展却是自1979年律师制度恢复重建后,而律师行业获得蓬勃发展也是在上世纪90年代合伙制律师事务所在全国全面展开后期。

引领时代,开创未来 走进中国律师行业领导者——中伦文德律师事务所

编者按

2016年5月19日,全球法律联盟(简称:GLA,全称:Global legal Alliance)启动大会在北京成功召开,启动大会吸引了全球多个国家和地区的律师事务所及数百位法律界人士参加。据了解,GLA是一个NGO组织,是由香港胡百全律师事务所、北京市中伦文德律师事务所、北京市惠诚律师事务所、英国DKLM律师事务所、美国黄唐马文律师事务所、沙特Naji律师事务所、塞浦路斯Total Service律师事务所和意大利以及荷兰律师事务所等十一家律师事务所和法律机构自发组织起来的一个新型的国际律师组织。在此需要重点提及的是,GLA是全球第一家由中国律师事务所参与并创立,为全球法律服务人士提供合作平台的国际律师组织,其总部设在中国香港特别行政区和北京,这在中国律师行业发展史上堪称首创。

律师职业作为“舶来品”在中国已有百余年的历史,但律师制度和律师业获得长足发展却是自1979年律师制度恢复重建后,而律师行业获得蓬勃发展也是在上世纪90年代合伙制律师事务所在全国全面展开后期。当时,随着我国改革开放的逐步推进,在经济获得空前高速发展的强力驱动下,我国律师行业正面临千载难逢的历史机遇,呈现百舸争流、千帆竞发的大好局面,众多国办律师事务所在全国展开了合伙制改革。在我国律师制度经历三十多年的改革、创新与蓬勃发展后,国内出现了许多具有国际视野的现代化、专业化、信息化、品牌化、国际化的大型法律服务机构,他们已成为推动律师行业不断向前发展的引领者和领导者,而作为GLA主要发起人的中伦文德律师事务所就是其中之一。那么,中伦文德为何要发起成立一家全球性新型国际律师组织?中伦文德法律人在中国律师业的大发展中又有哪些经历和走过了怎样的历程?取得了哪些成就?中伦文德对未来全球法律服务业又有那些布局和举措呢?为此,在GLA成立一周年后,我们预约采访了GLA联席主席、中伦文德律师事务所董事长陈文律师,并走进了中伦文德律师事务所北京总所。从陈文律师满怀深情与自豪的陈述中,我们终于找到了答案。

 

勇做时代的引领者

 

赵伟主编:陈律师您好!非常感谢您接受我们的采访,我们注意到自2016年12月7日,GLA在香港和深圳前海召开了首届年会,本次年会除GLA创始成员外,还吸引了来自美国、英国、德国、荷兰、意大利、塞浦路斯、澳大利亚、印度、沙特、韩国及香港等国家和地区的知名律师事务所及律师。此外,中国人寿保险(海外)股份有限公司香港分公司、招商局金融集团有限公司、恒天财富(香港)投资管理有限公司、汉家族办公室、东方国际(香港)股份有限公司、加拿大斯图尔特能源集团有限公司、长联石油控股有限公司等众多企业及金融与工商业界均派代表出席了该盛会。首届年会,规格之高,规模之大,参与人数之多,可谓盛况空前!可否与我们分享一下您与同仁创办GLA的初衷和成立一年来发展的情况及对未来的展望?

陈文律师:好的,GLA的创办其实是我们酝酿已久的成果。其创办初衷或者说GLA的宗旨就是为全球范围内的法律服务机构和法律服务人士提供交流、学习与合作的平台,主要联合全世界的中小型律师事务所在律师业务层面相互交流,互享业务信息,共同促进法律服务水平,并帮助会员在国际业务中提高业务水平,在各种会议中进行经验交流,使会员能够结交更多新的朋友,在每次交流中有新的合作机会,从而开拓和获取更多的业务资源和信息,更好地服务于我们的客户。当前,在我国“一带一路”政策指引和国际经济紧密合作的大背景下,GLA将大大增进中国法律服务人士与各国法律服务人士之间的了解和友谊,加深对诸多国际法律前沿问题的认识和交流,为全球范围内法律职业共同体的交流与合作提供良好的契机和平台。

GLA现设有十二个专业委员会,分别是银行与金融委员会、公司法委员会、并购与资本市场委员会、财产法委员会、争议解决委员会、私人客户委员会、知识产权委员会、环境、能源和基础设施委员会、食品和医药委员会、中东地区的商业往来及发展委员会、贸易救济委员会、竞争法委员会,每个委员会都有相应的负责人,各个负责人各司其职,使GLA在初步成立后得到了不断地成长与发展。

展望未来,短期内,我们计划在2019年底前GLA的会员达到50个国家,远期目标是要使GLA会员覆盖100个以上国家。反过来讲,GLA对中国企业走出去,尤其对“一带一路”国家战略的落实和中伦文德律师集团的国际化发展有着重大的意义。最终,GLA将会发展成为一个覆盖全世界所有国家的全球法律联盟,让我们共同拭目以待。

 

百舸争流过千帆,厚德载物铸辉煌

 

赵伟主编:中伦文德经过多年的发展,现已成为一家扎根于中国并面向国际化发展的大型综合性律师事务所,在中国律师业发展历史上一直起着一个引领者和领导者的作用和地位。在此可否简单分享下中伦文德的历史和发展现状。

陈文律师:中伦文德起源于1992年,是司法部最早批准设立的第一批合伙制律师事务所之一,同时也是中国第一家在英国伦敦和沙特利雅得设立分所的律师事务所。我们总部位于首都北京,并在香港、上海、成都、石家庄、天津、武汉、太原、广州、济南、深圳、南京、前海、厦门、常州、长沙、重庆、沈阳等城市设有分所、律师机构共18家,在国际业务发展上我们已经将服务机构开设到伦敦、利雅得、巴黎、里昂等欧洲和中东地区的主要城市。

赵伟主编:中伦文德律师的优势在哪些方面?

陈文律师:中伦文德拥有大批高素质的理论与实践经验相结合的专业律师,现有执业律师及专业人员1000余名,可为中外客户提供全面、优质、高效的专业法律服务。优秀的律师团队和国际化的地域分布使中伦文德律师事务所能在全球范围内的法律业务领域为客户提供一流的法律解决方案。我们能用中文、英文、法文、韩文、日文和阿拉伯文等多种语言为客户提供法律服务。服务法系涵盖了大陆法系、英美法系、伊斯兰法系等,在国内处于领先地位。

赵伟主编:中伦文德近年取得了哪些重要的成就?

陈文律师:中伦文德秉承“中大至正,伦理求是,文以载道,德信为本”的理念,崇尚团队精神,坚持专家化的发展特色,其专业领域除在传统领域能够保持优势外,在新型及热点领域,如私募股权基金(PE)投资和不动产资产证券化(REITs)等法律业务的研究实践中也一直处于业内的前沿。中伦文德多年以来的出色业绩不仅赢得了境内外客户的认可,同时也得到有关政府管理当局的高度肯定:参与多部法律的起草工作,在“南水北调”、“2008奥运工程”、“川气东送”、“中亚管道工程”等国家级重点项目和国家六十周年庆典重大活动中都相继被委以重任。

赵伟主编:中伦文德在专化分工上都有哪些举措?

陈文律师:中伦文德的业务领域包括:公司与证券、金融、房地产与建设工程、知识产权和信息技术、国际业务、税务、外商投资与并购、保险资金运用、信托与资产证券化、海外上市、PE、海事海商、能源环保、劳动人事、医药、诉讼与仲裁等法律业务,并根据业务领域,我们组建了公司与并购专业委员会、资本市场专业委员会、房地产与建设工程专业委员会、金融专业委员会、涉外业务专业委员会、知识产权及相关市场专业委员会、VC/PE、争议解决专业委员会、劳动人事专业委员会、国有资产专业委员会、税务专业委员会、信托与资产证券化专业委员会、医药健康专业委员会、海事海商专业委员会、保险业务专业委员会、能源环保专业委员会、海峡两岸法律专业委员会、投资移民法律专业委员会、一带一路法律专业委员会、京津冀一体化法律服务专业委员会等27个专业委员会,开展专业研讨与业务合作,定期出版专业刊物,为客户提供优质法律服务。

赵伟主编:中伦文德在国际上的影响力与日俱增,可否在此作下分享?

陈文律师:中伦文德连续三年荣登LEGALBAND中国顶级律所排行榜。2017年4月17日,国际法律评级机构LEGALBAND权威发布“2017中国顶级律所排行榜与顶级律师排行榜。”中伦文德律师分别入选“房地产与建设工程”、“医疗与生命科学”领域领先律所和领先律师之殊荣。这是中伦文德律师继2015年获评后,连续三年荣登LEGALBAND榜单。

LEGALBAND是国际媒体公司Accurate Media旗下的国际法律评级机构,总部位于香港。该机构为目前唯一一家在中国区拥有驻地调研团队的专业法律评级机构。

中伦文德还入选亚洲法律杂志(ALB)2016“亚洲最大50家律所”。2016年11月17日,亚洲法律杂志(Asian Legal Business,简称ALB)亚洲版公布了“2016年亚洲最大50家律所”榜单,中伦文德凭借强大的综合实力榜上有名,并同时在中国国内律所榜单中排名第十位。

《亚洲法律杂志》是在全球有较大影响力、专门报道法律新闻与最新法律动态、提供亚太地区法律服务团队信息(包括律师事务所及公司律师排名)的独立杂志。其针对从事法律业务的律师事务所、公司法务以及其他法律专业机构进行权威评选,每年评选一次,其奖项将授予在各专业领域表现最为出众的律所。该评选结果及调研报告公布于2016年11月《亚洲法律杂志》。该调研工作于2016年9月开始,综合各家律师事务所亚洲办公室总数,合伙人总数,执业律师及初级律师总数等人事数据,遴选出50家总部位于亚洲或在亚洲设有办公室的律师事务所……成就只属于过去,我们还是用一颗勇敢的心和热情展望未来吧。

 

与时俱进,展望未来

 

赵伟主编:好的,中伦文德对未来十年乃至更久远的未来有哪些规划和愿景?

陈文律师:我们制定了未来十年(2017-2027)发展规划以及更远大的目标和梦想。2027年中伦文德北京总所律师将达到500人;各分所总律师人数将达到2000人;在全国50个著名大学将设立中伦文德教育基金,以奖学的形式鼓励和支持那些优秀的法律学子。

当前的形势是一个大变革形势,也是一个大发展的时代。无论在国际方面还是在国内方面,无论在政治领域、经济领域,还是在科技领域及金融领域或是在法律服务领域,都面临着一场巨大的变动、调整和重新布局。一个组织,一个机构乃至一个国家都需要重新认识当前的形势,都要审时度势、未雨绸缪,及时调整当前的政策,提前设计与部署未来三年、五年、十年乃至更长久的发展战略和发展规划。一个律师事务所,也应像其他机构一样应有充分的准备。只有提前布局,拟订好未来的发展战略,设想到未来的困难与障碍,有一套完整的应对方案,我们才能在未来的发展与竞争中始终立于不败之地,并且还能引领行业发展。中伦文德法律人有使命感、荣誉感和责任感,时刻保持着持久的激情。中伦文德法律人在实现第二个十年乃至更久远的目标和梦想中仍会努力奋斗与拼搏。我们的目标是:打造中国的知名品牌律师事务所,打造中国的百年老店律师事务所,打造一家大型的、综合性的、优秀的、国际的一流律师事务所。

 

助力“一带一路”,为中国企业“走出去”保驾护航

 

赵伟主编:2017年5月14日至15日,第一届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行。29位外国元首、政府首脑及联合国秘书长、红十字国际委员会主席等3位重要国际组织负责人出席高峰论坛,来自130多个国家的约1500名各界贵宾作为正式代表出席了论坛。此次高峰论坛是“一带一路”提出3年多来最高规格的论坛活动,也是2017年中国重要的主场外交活动,对推动国际和地区合作具有着重要的意义。

我们注意到,早在2015年由您作为主编及中伦文德律师同仁共同编辑出版了一本《“一带一路”下中国企业走出去的法律保障》,书中从分析每个不同的专业领域投资的新视角,分析和阐述“一带一路”下我国企业在走出去过程中所可能遇到的种种法律问题和各类困境,并告诉读者应如何面对这些问题,而且还给出如何解决这些问题的方法和途径。这本书的创新之处更在于它揭示了每一个不同专业领域对外投资时所面临的不同的特定问题,并且提供了一些典型案例作为指引。在此可否讲讲编辑出版这本书的初衷以及中国律师在“一带一路”国家战略中都能做哪些工作起到哪些作用。

陈文律师:任何一个国家,当它的政治、经济和文化发展水平进入腾飞阶段时,它都要重新考虑和制定新的发展战略。这个发展战略决不仅限于国内的发展,而是要涉及全球发展的大战略。在全球范围内整合资源,不仅谋求在国内的经济发展,而且还要广泛占领国际市场,在向外输出本国的政治文化与价值观的同时,也要将境外的先进科技文化和资源引入国内,这就是“走出去”战略。

斗转星移,风水轮流转。从20世纪80年代中国实行改革开放,时至今日,我国改革开放已有38年,已具备雄厚的经济基础和物质基础,国内政治经济形势相对稳定。在2000年3月的全国人大九届三次会议期间,“走出去”战略正式提出,党的十五届五中全会上,再次明确提出“走出去”战略。2013年,习近平主席分别在访问哈萨克斯坦和出席APEC领导人非正式会议期间提出了构建“丝绸之路经济带”的设想和共同建设“21世纪海上丝绸之路”的倡议,由此形成了“一带一路”的宏大新格局。在这一格局下,“走出去”战略的内涵得到了极大的丰富。其中,“丝绸之路经济带”以我国中西部省份为起点建立经济走廊联通欧亚非大陆,而“21世纪海上丝绸之路”则更是突破了古代海上丝绸之路所覆盖的范围,旨在建立起一个从东亚太平洋地区连接中亚、南亚、中东、非洲、欧洲,直至美洲的全球交通运输网络和经济贸易金融合作安排。这些都为国内企业走出中国指明了方向。

当然我国今天的“走出去”战略和西方国家输出本国价值观掠夺他国资源的战略是有本质的不同。我们是在践行一个文明大国的国际责任。在郑和下西洋500多年后的今天,上天又一次把机会赐给了我们中华民族。无论天时、地利、人和,我们都具备了再次大规模长久性走出去的条件,我们要抓住上天赐予我们的机遇。

近十余年中国企业虽然走出去,到全世界190多个国家和地区进行投资、贸易、并购、收购,但是在收购领域成功率并不高。据麦肯锡的统计数据,我国海外收购失败率高达67%。我国企业和公民到境外投资常遇到各种各样难以想象的问题。究其原因,大多数是因为我们的企业或公民对外国及国际上的各类法律问题不重视或根本不了解法律。很多人在境外投资遇到法律问题时并不求助律师,结果造成巨大经济损失,不仅浪费了金钱、浪费了时间,同时也丧失了投资的机会。

这说明我国企业和公民到境外投资在思想上还不成熟。因此我们中伦文德律师事务所决定编写《“一带一路”下中国企业走出去的法律保障》一书,希望对中国企业在“一带一路”的大背景下走到世界各国去投资给予参考和指导,参与本书撰写的律师大都在美国、英国、比利时、瑞士、法国和德国学习或工作过,并且他们在不同时期都参与过中国企业走出去的法律服务。他们不仅具有法学理论知识,而且还有多年的国内和国际法律服务实践经验。他们从中国企业境外金融领域、工程领域能源和矿产资源领域、装备和制造业领域和文化教育领域的投资;中国企业和个人在境外不动产领域的投资和中国企业在境外中介咨询服务领域的投资等方面展开分析。并从这些专业领域的角度去剖析和研究中国企业海外投资所面临的种种法律问题,揭示造成这些法律问题的原因,并提出解决这些问题的各种建议和方法。

一方面,作者们既对跨国投资的国际法律保护和如何解决跨国投资纠纷以及解决国际投资问题的法律及机制进行介绍和分析,同时也对目前中国促进境外投资的金融及保险机制进行分析和评价。另一方面,作者们还比较了西方发达国家关于如何避免国际双重税收问题的不同法律规制,并指出当前我国政府应当如何应对中国企业走出去所面临的各类税收问题。最后作者们特别强调中国律师在中国企业和公民境外投资中的作用,尤其指出中国律师在增值服务和各类资源配置服务中的巨大作用。

以上这些应该就是我们编辑此书的初衷吧。

 

与时俱进、开创未来:走进中伦文德的“两院一心”

 

赵伟主编:2017年4月23日,中伦文德还成立了中伦文德法律研究院和“一带一路”发展战略研究院及雄安新区中伦文德经济金融综合发展法律研究中心(简称:“两院一心”)。尤其雄安新区中伦文德经济金融综合发展法律研究中心,这是在党中央于2017年4月1日公布成立雄安新区仅仅20余天,中伦文德即设立该研究中心,并提前为雄安新区的建设做好调研和铺垫工作,可谓与时俱进。在此可否介绍下“两院一心”近期的工作进展。

陈文律师:中伦文德法律研究院和“一带一路”发展战略研究院,是经过长时间的酝酿和筹备才成立的。中伦文德法律研究院将着力于研究国内外金融、“一带一路”沿线国家的合作、国际经济案件争议解决及相关最新法律法规、中国及其他国家政策法规及重大案例等问题,旨在为国家经济建设建言献策、为中国企业“走出去”、为“一带一路”战略发展提供全方位的法律服务。“一带一路”发展战略研究院这一平台,凝聚了学术界、企业界、法律界及其他各界有识之士的智慧,将实现合作共赢,助力“一带一路”战略的实施,为中国企业“走出去”提供理论和实践保障的美好愿望,并从规则、合作、团队三方面勾勒发展蓝图。

为适应国家战略的需要,服务雄安新区的建设和发展,北京市中伦文德律师事务所董事会及执行委员会于2017年4月23日联合研究决定,正式成立雄安新区中伦文德经济金融综合发展法律研究中心。雄安新区中伦文德经济金融综合发展法律研究中心将围绕雄安新区的规划、建设、治理、生态、产业、文化、科技创新、金融等多个领域,从法律人的视角出发,为新区的整体规划和发展建设建言献策,提供专业、优质的全方位法律服务。

2017年5月23日,我们召开了盛大的揭牌仪式。现各项工作正在稳步推进中。

 

后记

 

采访将结束,作为中伦文德董事长、老主任、GLA的联席主席,陈文律师踌躇满志地道:“办GLA,就是要以中国律所为主导,以中国律师为主导,以中国法律业务为主导,以走出去业务为主导,以‘一带一路’战略国策为主导,这是我们作为当代中国律师的责任和使命。中伦文德作为综合性、国际化大所要有全球视野和全球格局,要在“一带一路”国家战略及更大的格局上调整战略部署,随时随地为中国企业在全世界任何一个地方提供及时有效的法律服务。当然,打造中国的品牌事务所是一个持续恒久的系统工程,这需要创始合伙人和管理团队持续多年甚至几代律师呕心沥血的努力与奉献,需要律师们一步一个脚印,脚踏实地的去办理和积累千万个诉讼与非诉案件。品牌是靠我们打造出来的,只要我们珍惜、努力,我们一定会用我们的智慧和心血打造出世界水平的、优秀的中国品牌律师事务所。”

是啊!只要我们珍惜、努力,我们一定会用我们的智慧和心血打造出世界水平的、优秀的中国品牌律师事务所。中伦文德法律人用实践证明,每一次努力,每一次拼搏都是积累,“博观而约取,厚积而薄发”。勇立时代潮头的中伦文德法律人,正在为打造法律的超级航母而努力着、拼搏着、前行着。

引领时代,开创未来 走进中国律师行业领导者——中伦文德律师事务所

引领时代,开创未来 走进中国律师行业领导者——中伦文德律师事务所

引领时代,开创未来 走进中国律师行业领导者——中伦文德律师事务所

引领时代,开创未来 走进中国律师行业领导者——中伦文德律师事务所

引领时代,开创未来 走进中国律师行业领导者——中伦文德律师事务所

 

 

责任编辑:小叶

本文由 律界之声 提供,欢迎分享本文,转载请保留出处和链接!